1 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແທ້ຈິງ​ແລ້ວ ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຄະດີຄວາມ​ກັນ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ ກໍ​ໝາຍຄວາມ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ພ່າຍແພ້​ຢ່າງ​ສິ້ນເຊີງ​ແລ້ວ. ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ເປັນ​ຝ່າຍ​ຜິດ? ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ເປັນ​ຝ່າຍ​ຖືກ​ສໍ້ໂກງ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ານ ໂກ໋ ລ່ານ ເຍີຍ ສີ່ ຕສູ໊ງ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອງ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຫຍ່ຽມ ເຄວີຍ ຢ່າ ເກົ້າ ຫລົງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທີ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ມີ​ຄະດີ​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັນແລະກັນ​ນັ້ນ ກໍ​ເປັນ​ການ​ຂາດ​ສິນທຳ​ແທ້. ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ທົນ​ເອົາ ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ຮ້າຍ​ແກ່​ຕົນ ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ໂກງ​ຕົນເອງ​ກໍດີກວ່າ?