1 Corinthians 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສຳລັບຄົນອື່ນນັ້ນ ເຮົາຂໍກ່າວຢ່າງນີ້ (ແມ່ນເຮົາເອງ ບໍ່ແມ່ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ) ວ່າ: ຖ້າຊາຍຄົນໃດມີເມຍທີ່ເປັນຄົນບໍ່ເຊື່ອ ແລະ ນາງກໍເຕັມໃຈຈະຢູ່ກັບລາວ, ລາວຕ້ອງບໍ່ຢ່າຮ້າງນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ເຢຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, (ນ້າຍ ເຢຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ.) ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກີຕູ່ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ສຽນ ມປ່າ ເອົ໊າ ແລ໌ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຳລັບພວກອື່ນນັ້ນ ເຮົາກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ, (ບໍ່ແມ່ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ) “ຖ້າພີ່ນ້ອງຄົນໃດທີ່ມີເມຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ແລະນາງພໍໃຈທີ່ຈະຢູ່ກັບຜົວນັ້ນຕໍ່ໄປ ຜົວກໍບໍ່ຄວນປະຮ້າງເມຍ,”