1 Corinthians 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າຜົວທີ່ບໍ່ເຊື່ອກໍໄດ້ຖືກຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດແລ້ວຜ່ານທາງເມຍຂອງລາວ ແລະ ເມຍທີ່ບໍ່ເຊື່ອກໍໄດ້ຖືກຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດແລ້ວຜ່ານທາງຜົວທີ່ເຊື່ອ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ລູກຂອງພວກເຈົ້າກໍຈະເປັນມົນທິນ, ແຕ່ຕາມທີ່ເປັນຢູ່ນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍບໍລິສຸດແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອກ໋ ໄມ້ ສຽນ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋. ເອົ໊າ ໄມ້ ສຽນ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂອກ໋ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ຜົວທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ກໍໄດ້ຮັບການຊຳລະຍ້ອນເມຍຂອງຕົນ ແລະເມຍທີ່ບໍ່ເຊື່ອກໍໄດ້ຮັບການຊຳລະຍ້ອນຜົວຂອງຕົນ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ລູກຂອງພວກເຂົາ ກໍຄົງຈະເປັນດັ່ງລູກຂອງຄົນທີ່ບໍ່ບໍຣິສຸດ ແຕ່ບັດນີ້ ລູກນັ້ນບໍຣິສຸດແລ້ວ.