1 Corinthians 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າຝ່າຍຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຈະແຍກຕົວໄປ ກໍປ່ອຍໃຫ້ລາວໄປ. ໃນກໍລະນີເຊັ່ນນັ້ນຝ່າຍຜູ້ທີ່ເຊື່ອທັງຊາຍ ຫລື ຍິງຈະບໍ່ຖືກຜູກມັດ; ພຣະເຈົ້າເອີ້ນພວກເຮົາໃຫ້ດໍາເນີນຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບສຸກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ເອົ໊າ ໄຟ ໂອກ໋, ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ສຽນ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເລີ່ຍ ສຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ປວັ້ງ ຕສຸ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ນໍ ແອ໊ະ, ສຽນ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ໄຟ ໂອກ໋ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ອ໊າບ ກັ້ນ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອນັ້ນ ຈະແຍກຕົວອອກໄປ ກໍຈົ່ງໃຫ້ຜູ້ກ່ຽວແຍກຕົວໄປໄດ້ ເລື່ອງຢ່າງນີ້ ບໍ່ຈຳເປັນທີ່ພີ່ນ້ອງຊາຍຍິງຈະຜູກມັດຈຳໃຈໃຫ້ຢູ່ນຳກັນ ເພາະວ່າ ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນເອົາພວກເຈົ້າໃຫ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ຢ່າງສະຫງົບສຸກ.