1 Corinthians 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຮັບພິທີຕັດແລ້ວບໍ ເມື່ອລາວໄດ້ຖືກເອີ້ນນັ້ນ? ລາວບໍ່ຄວນກາຍເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດອີກ. ຊາຍຄົນນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດ ເມື່ອລາວຖືກເອີ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ? ລາວກໍບໍ່ຄວນຮັບພິທີຕັດນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ສຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ຮນ້ຳ ຕສໍ່ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ນໍ. ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າມີຜູ້ໃດ ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນເອົາ ເມື່ອຮັບພິທີຕັດແລ້ວ ກໍຢ່າໃຫ້ຄົນນັ້ນພະຍາຍາມລົ້ມເລີກຈາກຖານະນັ້ນເສຍ ຖ້າຜູ້ໃດຖືກຊົງເອີ້ນເອົາ ໂດຍຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດ ກໍຢ່າໃຫ້ຄົນນັ້ນຮັບ.