1 Corinthians 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຈົ້າໄດ້ຖືກເອີ້ນເມື່ອເຈົ້າຍັງເປັນຂ້າທາດຢູ່ບໍ່ແມ່ນບໍ? ຢ່າໃຫ້ສິ່ງນີ້ລົບກວນເຈົ້າ ແຕ່ຖ້າເຈົ້າສາມາດໄຖ່ຕົນເອງໃຫ້ເປັນອິດສະຫລະໄດ້, ກໍຈົ່ງເຮັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ສຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ໄຟ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ, ມປ່າ ມ່າຍ ຖຈັງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຖືກພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນເອົາເມື່ອຍັງເປັນທາດຢູ່ບໍ? ຢ່າກະວົນກະວາຍ, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າມີໂອກາດທີ່ຈະໄຖ່ຕົນໄດ້ ກໍຈົ່ງໃຫ້ໂອກາດນັ້ນ.