1 Corinthians 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຜູ້ທີ່ເປັນຂ້າທາດເມື່ອຖືກເອີ້ນມາສູ່ຄວາມເຊື່ອໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານັ້ນ ກໍເປັນຄົນທີ່ມີອິດສະຫລະໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ໃນທຳນອງດຽວກັນ ຜູ້ທີ່ເປັນອິດສະຫລະເມື່ອຖືກເອີ້ນນັ້ນ ກໍເປັນຂ້າທາດຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ໂນ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ສຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ສຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຍີຍ ໂນ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນເອົາ ເມື່ອຍັງເປັນທາດຮັບໃຊ້ຢູ່ກໍເປັນອິດສະຫລະໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນທຳນອງດຽວກັນ ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນເອົາ ເມື່ອເປັນອິດສະຫລະ ກໍເປັນທາດຮັບໃຊ້ຂອງພຣະຄຣິດ.