1 Corinthians 7:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສ່ວນ​ຄົນ​ທີ່​ຮັກສາ​ຄວາມບໍລິສຸດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳສັ່ງ​ຈາກ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແຕ່​ເຮົາ​ຂໍ​ໃຫ້​ຄຳ​ຕັດສິນ​ໃນ​ຖານະ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ໄວ້ໃຈ​ໄດ້​ໂດຍ​ຄວາມເມດຕາ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຟ້ຍ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຈາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເລື່ອງ​ຄົນ​ໂສດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ຄຳສັ່ງ​ຈາກ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ, ແຕ່​ເຮົາ​ຂໍ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດເຫັນ​ໃນ​ຖານະ​ທີ່​ສົມກັບ​ເປັນ​ຜູ້​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ໄວ້​ໃຈ​ໄດ້.