1 Corinthians 7:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າ ໃຫ້ເຮັດເໝືອນບໍ່ໄດ້ໂສກເສົ້າ; ບັນດາຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຸກ ໃຫ້ເຮັດເໝືອນບໍ່ມີຄວາມສຸກ, ບັນດາຜູ້ທີ່ຊື້ບາງສິ່ງ ໃຫ້ເປັນເໝືອນກັບບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງ;
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເດສົ້າ. ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໄມ້ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ນໍ. ມ໌າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮ້ອງໄຫ້ເປັນເໝືອນບໍ່ຮ້ອງໄຫ້ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຊົມຊື່ນຍິນດີ ເປັນເໝືອນບໍ່ຊົມຊື່ນຍິນດີ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຊື້ ເປັນເໝືອນບໍ່ໄດ້ສິ່ງໃດເລີຍ;