1 Corinthians 7:31 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ໃຊ້​ສິ່ງຂອງ​ໃນ​ໂລກນີ້ ໃຫ້​ເປັນ​ເໝືອນ​ກັບ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ສິ່ງ​ເຫລົ່ານັ້ນ​ຢ່າງ​ເຕັມທີ່. ເພາະ​ໂລກ​ທີ່​ເປັນຢູ່​ໃນ​ປັດຈຸບັນ​ນີ້​ກຳລັງ​ຈະ​ຜ່ານພົ້ນ​ໄປ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລົ່ງ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ປ້າມ ເກນ ໄມ້ ເລົ່າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ໃຊ້​ຊັບ​ສິ່ງຂອງ​ໃນ​ໂລກ ເໝືອນ​ກັບ​ວ່າ​ບໍ່ໄດ້​ໃຊ້​ເຕັມສ່ວນ. ດ້ວຍວ່າ, ລະບົບ​ໂລກນີ້​ກຳລັງ​ລ່ວງພົ້ນ​ໄປ.