1 Corinthians 7:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາເວົ້າຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອເປັນຜົນດີໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າເອງ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຈໍາກັດພວກເຈົ້າ, ແຕ່ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ດຳເນີນຊີວິດໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການອຸທິດຕົນແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີໃຈແບ່ງເປັນສອງກ້ຳສອງຝ່າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຮ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາກ່າວດັ່ງນີ້ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຈົ້າເອງ ແລະບໍ່ແມ່ນເຮົາວາງຂໍ້ຜູກມັດໃດໆໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ, ແຕ່ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າປະພຶດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເໝາະສົມ ໃນການບົວລະບັດຮັບໃຊ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໂດຍບໍ່ມີໃຈເປັນສອງກໍ້າສອງຝ່າຍ.