1 Corinthians 7:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຊາຍຄົນໃດທີ່ຕັ້ງໃຈຄັກແນ່ແລ້ວ ບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບ ແຕ່ຄວບຄຸມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຕົນເອງໄດ້ ແລະ ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ແຕ່ງງານກັບສາວບໍລິສຸດ ຊາຍຜູ້ນີ້ກໍເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊າບ ນິ່ນ, ກັ້ນ ຢ່າ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕີ່ງ ໄມ້ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຊາຍຄົນໃດຕັ້ງໃຈຄັກແນ່ ແລະເຫັນວ່າບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນ ແຕ່ອາດບັງຄັບໃຈຕົນເອງໄດ້ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ ຈະໃຫ້ຍິງນັ້ນເປັນຄູ່ໝັ້ນຂອງຕົນ ກໍເຮັດດີຢູ່.