1 Corinthians 7:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາບໃດທີ່ຜົວຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແມ່ຍິງຕ້ອງຢູ່ກັບຜົວຂອງນາງ. ແຕ່ຖ້າຜົວຂອງນາງຕາຍໄປ, ນາງກໍເປັນອິດສະຫລະທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບຜູ້ໃດກໍໄດ້ຕາມທີ່ນາງປາຖະໜາ, ແຕ່ຊາຍຜູ້ນັ້ນຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ໂອກ໋ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເອົ໊າ ມ່າຍ ຕອງ ຈາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂດ້ ຈ໊ຽນ. ມປ່າ ໂອກ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ, ເອົ໊າ ໄມ້ ຕສຸ ຕອງ ຈາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂດ້ ອ໊ະ. ເຊວີ່ຍ ປິ່ນ ຫລົ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂອກ໋ ຢ່າ ຕຸ໊, ຕະຟ່ານ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາບໃດທີ່ຜົວຍັງມີຊີວິດຢູ່ ເມຍຕ້ອງຢູ່ກັບຜົວ ແຕ່ຖ້າຜົວຕາຍໄປແລ້ວ ນາງກໍເປັນອິດສະຫລະ ຈະແຕ່ງງານກັບຊາຍຄົນໃດກໍໄດ້ຕາມໃຈ ແຕ່ໃຫ້ນາງແຕ່ງງານກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.