1 Corinthians 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຖ້າຜູ້ທີ່ມີຈິດສຳນຶກຍັງອ່ອນ ເຫັນພວກເຈົ້າຜູ້ມີຄວາມຮູ້ນັ່ງກິນອາຫານຢູ່ໃນວິຫານຂອງຮູບເຄົາລົບ ຄົນຜູ້ນັ້ນຈະບໍ່ມີໃຈກ້າກິນສິ່ງທີ່ໄດ້ບູຊາແກ່ຮູບເຄົາລົບນັ້ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຮຍ້ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັດ ເມີ່ຍ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ຫຍັ່ນ ນໍ, ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ດົ໊ວ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າມີຄົນໜຶ່ງ ທີ່ມີໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຍັງອ່ອນໃນເລື່ອງນີ້, ເຫັນເຈົ້າຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ ກຳລັງນັ່ງກິນຢູ່ໃນວິຫານຂອງພະທຽມ ເລື່ອງນີ້ຈະບໍ່ເປັນການຊຸກຍູ້ລາວ ໃຫ້ກິນອາຫານທີ່ຖວາຍບູຊາແກ່ພະທຽມນັ້ນບໍ?