1 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ, ຖ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ກິນ​ເປັນຕົ້ນເຫດ​ໃຫ້​ພີ່ນ້ອງ​ຕ້ອງ​ລົ້ມລົງ​ໃນ​ຄວາມບາບ, ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ກິນ​ຊີ້ນ​ຕະຫລອດໄປ, ເພື່ອ​ວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນເຫດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ລົ້ມລົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໄຮ່ ດົ໊ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ອໍ໊ ອ໊ະ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ດົ໊ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະສະນັ້ນ ຖ້າ​ອາຫານ​ເປັນ​ເຫດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງເຮົາ​ສະດຸດ​ໃຈ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ກິນ​ຊີ້ນ​ຕະຫລອດໄປ ເພື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງເຮົາ​ສະດຸດ​ໃຈ.