1 Corinthians 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເລື່ອງການກິນອາຫານທີ່ໄດ້ບູຊາແກ່ຮູບເຄົາລົບແລ້ວນັ້ນ ພວກເຮົາກໍຮູ້ຢູ່ວ່າ “ຮູບເຄົາລົບນັ້ນບໍ່ມີຄວາມໝາຍຫຍັງໝົດໃນໂລກ” ແລະ “ມີພຣະເຈົ້າແຕ່ອົງດຽວເທົ່ານັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກ໊ອງ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໝິ່ວ-ຝັງ ໄມ້ ປິ໋ວ ເມ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເລື່ອງການກິນອາຫານ ທີ່ເຂົາເອົາບູຊາແກ່ພະທຽມນັ້ນ, ເຮົາທັງຫລາຍຮູ້ຢູ່ວ່າ, “ພະທຽມນັ້ນ ບໍ່ເປັນຂອງແທ້” ແລະ “ມີພຣະເຈົ້າແທ້ແຕ່ອົງດຽວ.”