1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຫລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພະ, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ສະຫວັນ ຫລື ເທິງ​ແຜ່ນດິນໂລກ​ກໍ​ດີ (ທີ່​ຈິງ​ມີ “ພະ” ແລະ “ເຈົ້າ” ຫລາຍ​ແທ້),

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ລູ່ງ ຢຽມ ເດົາ, ມ່າຍ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ “ຕສ້ຽນ” (ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ “ຕສ້ຽນ” ທສ້ຳ, ມ່າຍ “ຕສ໊ຽວ” ທສ້ຳ),

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມີ​ພະ​ຫລາຍ​ໃນ​ສະຫວັນ ແລະ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ກໍດີ ທີ່​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າ” (ພະ​ກໍ​ມີ​ຫລາຍ ເຈົ້າ​ກໍ​ມີ​ຫລາຍ​ແທ້).