1 Corinthians 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ສຳລັບພວກເຮົານັ້ນ ມີແຕ່ພຣະເຈົ້າອົງດຽວ ຄືພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງສາລະພັດທັງປວງກໍມາຈາກພຣະອົງ ແລະ ພວກເຮົາກໍມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອພຣະອົງ ແລະ ມີອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຕ່ອົງດຽວ ຄືພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ສິ່ງສາລະພັດເປັນມາໂດຍພຣະອົງ ແລະ ພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່ໂດຍພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ນໍ, ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ, ເຊ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຢຽມ. ຢ່າ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ, ເຊ ເຢຊູ ກີຕູ່. ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເຢຊູ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ. ບົວ ຢ່າ ປັ່ງ ນິ່ນ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ສຳລັບພວກເຮົານັ້ນ ມີພຣະເຈົ້າອົງດຽວ ຄືພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະສິ່ງສາລະພັດທັງປວງເກີດມາຈາກພຣະອົງ ແລະພວກເຮົາເປັນມາເພື່ອພຣະອົງ ແລະມີອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງດຽວ ຄືພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງສາລະພັດກໍເກີດຂຶ້ນໂດຍພຣະອົງ ແລະເຮົາກໍເປັນມາໂດຍພຣະອົງ.