1 Corinthians 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຮູ້ນີ້. ບາງຄົນຍັງຄຸ້ນເຄີຍກັບຮູບເຄົາລົບ ເມື່ອພວກເຂົາກິນອາຫານນັ້ນຈຶ່ງຖືວ່າເປັນຂອງບູຊາແກ່ພະທຽມນັ້ນ ແລະ ເພາະຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຂົາຍັງອ່ອນ, ອາຫານນັ້ນຈຶ່ງເປັນມົນທິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ປ໋າຍ ເກວ໋ນ ໝິ່ວ-ຝັງ. ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ໄຝ. ຂູງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ຮູ້ຄວາມຢ່າງນີ້ ມີບາງຄົນເຄີຍນັບຖືຮູບເຄົາຣົບແຕ່ໃດໆມາຈົນເຖິງບັດນີ້ ເມື່ອກິນອາຫານຢ່າງນັ້ນ ເຂົາກໍຍັງຖືວ່າເປັນຂອງຖວາຍບູຊາແກ່ພະທຽມນັ້ນ ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງເຂົາຍັງອ່ອນ ແລະເຂົາກໍຮູ້ສຶກເປັນມົນທິນຍ້ອນອາຫານນັ້ນ.