1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຖິງຢ່າງໃດ​ກໍ​ຕາມ ຈົ່ງ​ລະວັງ​ໃຫ້​ດີ ຢ່າ​ໃຫ້​ການ​ໃຊ້​ສິດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ກາຍເປັນ​ສິ່ງ​ສະດຸດ​ໃຈ​ຕໍ່​ພີ່ນ້ອງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມເຊື່ອ​ອ່ອນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ໂອ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊວີ່ຍ ປິ່ນ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ຕຸ໊, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນ້າຍ ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ປຸນ ສຽນ ໄມ້ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຈົ່ງ​ລະວັງ​ໃຫ້​ດີ ຢ່າ​ໃຫ້​ການ​ໃຊ້​ເສລີພາບ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມເຊື່ອ​ອ່ອນ​ສະດຸດ​ໃຈ.