1 Corinthians 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແນ່ນອນ ພຣະອົງກ່າວຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອພວກເຮົາ ບໍ່ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ ສິ່ງນີ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນກໍເພື່ອພວກເຮົາທັງຫລາຍ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄຖນາ ແລະ ຟາດເຂົ້າກໍຄວນຈະເຮັດສິ່ງນັ້ນໂດຍຄວາມຫວັງຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງໃນການເກັບກ່ຽວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ໄຟ? ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຊ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ບົວ. ໄລ່ ລີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ປ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຊົງກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງ ເພື່ອປະໂຫຍດສຳລັບພວກເຮົາບໍ? ແນ່ນອນຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຂຽນໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດສຳລັບພວກເຮົາ ຄົນທີ່ໄຖນາກັບຄົນທີ່ຟາດເຂົ້າ ເຮັດວຽກຂອງເຂົາໂດຍຫວັງວ່າ ເຂົາຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງແຫ່ງຜົນລະປູກຂອງຕົນ.