1 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ຮັບໃຊ້​ໃນ​ວິຫານ​ກໍ​ໄດ້ຮັບ​ອາຫານ​ຂອງ​ຕົນ​ຈາກ​ວິຫານ ແລະ ຜູ້​ທີ່​ຮັບໃຊ້​ຢູ່​ທີ່​ແທ່ນບູຊາ ກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ສ່ວນແບ່ງ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຖວາຍ​ເທິງ​ແທ່ນບູຊາ​ນັ້ນ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຟ? ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປ່ວນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແນ່ນອນ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້​ວ່າ ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ພຣະວິຫານ ກໍໄດ້​ອາຫານ​ຈາກ​ພຣະວິຫານ ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ເທິງ​ແທ່ນບູຊາ ກໍໄດ້​ຮັບ​ສ່ວນ​ແບ່ງ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ນັ້ນ.