1 Corinthians 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສິດໃດໆເຫລົ່ານີ້ເລີຍ. ແລະ ທີ່ເຮົາຂຽນມານີ້ກໍບໍ່ໄດ້ຫວັງໃຫ້ພວກເຈົ້າເຮັດສິ່ງທີ່ດັ່ງກ່າວນັ້ນເພື່ອເຮົາ, ສຳລັບເຮົາແລ້ວຍອມຕາຍກໍດີກວ່າທີ່ຈະໃຫ້ຜູ້ໃດມາກີດກັນເຮົາເລື່ອງການອວດອ້າງນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຫລົ່ງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົ່ງ. ເຢຍ ໄຕ່ ເກົ້າ ຫລົງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ປູ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເໝົາ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເຮ່ນ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສິດເຫຼົ່ານັ້ນຈັກຢ່າງ ທີ່ເຮົາຂຽນເຖິງເລື່ອງນີ້ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຈະໃຫ້ເຂົາເຮັດຢ່າງນັ້ນແກ່ເຮົາ. ດ້ວຍວ່າ, ເຮົາຍອມຕາຍເສຍກໍດີກວ່າ ທີ່ຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດທຳລາຍເຫດແຫ່ງການອວດອ້າງຂອງເຮົາ.