1 Corinthians 9:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ສາມາດ​ອວດອ້າງ​ໄດ້, ດ້ວຍວ່າ​ເຮົາ​ຈຳເປັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປະກາດ. ວິບັດ​ຈະ​ເກີດ​ມີ​ແກ່​ເຮົາ ຖ້າ​ເຮົາ​ບໍ່​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ!

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ມປ່າ ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ. ເຢຍ ເຝີຍ-ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ຕສຸ້ນ ນໍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ການ​ທີ່​ເຮົາ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ບໍ່ມີ​ເຫດ​ທີ່​ຈະ​ອວດອ້າງ​ໄດ້ ເພາະ​ຄວາມ​ຈຳເປັນ​ໄດ້​ຕົກ​ໃສ່​ເຮົາ ວິບັດ​ຈະ​ເກີດ​ມີ​ແກ່​ເຮົາ ຖ້າ​ເຮົາ​ບໍ່​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ.