1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ແມ່ນຫຍັງ​ທີ່​ເປັນ​ລາງວັນ​ຂອງ​ເຮົາ? ກໍ​ຄື​ດັ່ງ​ນີ້: ໃນ​ການ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຄິດຄ່າ​ຕອບແທນ ແລະ ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ສິດ​ຂອງ​ເຮົາ​ຢ່າງ​ເຕັມທີ່​ໃນ​ຖານະ​ຜູ້ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຟິນ-ໂຄ້ວ? ຕົ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ທສວດ ຟິນ-ໂຄ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຖງ ມ່ຽນ ໂທ້.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ບຳເໜັດ​ຂອງເຮົາ​ນັ້ນ​ຄື​ອັນ​ໃດ? ຄື ເມື່ອ​ເຮົາ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ຄິດຄ່າ ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ໃຊ້​ສິດ​ຂອງເຮົາ​ໃນ​ຂ່າວປະເສີດ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ຄົບຖ້ວນ.