1 Corinthians 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາເປັນອິດສະຫລະ ແລະ ບໍ່ຂຶ້ນກັບຜູ້ໃດ, ເຮົາກໍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເປັນຂ້າທາດແກ່ທຸກໆຄົນ, ເພື່ອຈະຊະນະໃຈຄົນຈຳນວນຫລາຍເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ. ມປ່າ ເຢຍ ຫຍຸ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕ້າຍ ສຽນ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃຕ້ບັງຄັບຂອງຜູ້ໃດ ເຮົາກໍຍັງຍອມຕົວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຄົນທັງປວງ ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ນຳຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍມາເປັນສິດ.