1 Corinthians 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນອັກຄະສາວົກສຳລັບຄົນອື່ນໆ, ແນ່ນອນເຮົາກໍເປັນອັກຄະສາວົກສຳລັບພວກເຈົ້າ! ເພາະວ່າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຄືຕາປະທັບແຫ່ງການເປັນອັກຄະສາວົກຂອງເຮົາໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ໄມ້ ແລ໌ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້, ເມີ່ຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຢ່າ ແລ໌ງ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນອັກຄະສາວົກໃນສາຍຕາຂອງຄົນອື່ນ, ຢ່າງໜ້ອຍ ເຮົາກໍເປັນອັກຄະສາວົກໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍ, ເພາະວ່າເຈົ້າທັງຫລາຍ ຄືກາປະຈຳຕຳແໜ່ງອັກຄະສາວົກຂອງເຮົາ ໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.