1 Corinthians 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອອ່ອນ ເຮົາກໍເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອອ່ອນ ເພື່ອຈະຊະນະຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອອ່ອນ. ເຮົາໄດ້ກາຍເປັນທຸກສິ່ງແກ່ຄົນທັງປວງ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ຊ່ວຍບາງຄົນໃຫ້ພົ້ນໂດຍທຸກວິທີທາງທີ່ເປັນໄປໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຖສົາ ສຽນ ໄມ້ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ສຽນ ໄມ້ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເກົ້າ ເຮ້ນ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຜຸຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຕສະເອີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ຄົນທີ່ອ່ອນໃນຄວາມເຊື່ອ ເຮົາກໍເຮັດເໝືອນຄົນອ່ອນແອ ດັ່ງຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ ເພື່ອຈະໄດ້ໃຈຄົນອ່ອນແອ ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຍອມເປັນຄົນທຸກຊະນິດ ເພື່ອຈະໄດ້ຊ່ວຍບາງຄົນໃຫ້ພົ້ນ ດ້ວຍທຸກວິທີທາງທີ່ເຮົາອາດເຮັດໄດ້.