1 Corinthians 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ຮູ້ບໍວ່າໃນການແຂ່ງຂັນນັ້ນ ຜູ້ແລ່ນທຸກຄົນກໍແລ່ນ, ແຕ່ມີພຽງຄົນດຽວທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ? ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງແລ່ນໃນວິທີທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ສາຍ ຖິວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຖິວ ມປ່າ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ຖິວ ເຖົາ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ, ໃນການແລ່ນແຂ່ງຂັນກັນນັ້ນ ກໍແລ່ນດ້ວຍກັນທຸກຄົນ, ແຕ່ມີຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ. ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງແລ່ນເພື່ອຊີງເອົາລາງວັນໃຫ້ໄດ້.