1 Corinthians 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນກິລາທຸກຄົນກໍຜ່ານການຝຶກຊ້ອມຢ່າງເຄັ່ງຄັດ. ພວກເຂົາເຮັດຢ່າງນັ້ນເພື່ອຈະໄດ້ມົງກຸດທີ່ບໍ່ຍືນຍົງ, ສ່ວນເຮົາເຮັດເພື່ອຈະໄດ້ມົງກຸດທີ່ຍືນຍົງຕະລອດໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂດ໊ວ ສາຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ກັ້ນ, ໂຫະ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ເຮ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ນອມ ນີ້ງ. ນີ້ງ ຢ່າ ໄຮ່ ຫວ່າຍ ເຍີຍ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ນີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍນັກກິລາທຸກຄົນທີ່ຝຶກຊ້ອມ ຕ່າງກໍຢູ່ໃນລະບຽບວິໄນຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ມົງກຸດທີ່ຫ່ຽວແຫ້ງໄປ ແຕ່ພວກເຮົາເຮັດການນັ້ນ ເພື່ອຈະໄດ້ມົງກຸດທີ່ບໍ່ມີວັນຫ່ຽວແຫ້ງ.