1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ, ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ແລ່ນ​ເໝືອນດັ່ງ​ບາງຄົນ​ທີ່​ກຳລັງ​ແລ່ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ເປົ້າໝາຍ; ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຕໍ່ສູ້​ເໝືອນດັ່ງ​ນັກມວຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ກຳລັງ​ຊົກ​ອາກາດ​ຢູ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຖິວ ມີ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຫລະໄກວ້ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ຈ້ວນ ເບ໊າະ ດສຢ໋າວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ແລ່ນ​ແຂ່ງຂັນ​ກັນ​ໂດຍ​ມີ​ເປົ້າໝາຍ, ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ຕໍ່ສູ້​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ນັກມວຍ​ທີ່​ຊົກ​ລົມ.