1 Corinthians 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ແມ່ນດອກ, ເຮົາຝຶກຝົນຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທາດຂອງເຮົາ ເພື່ອວ່າຫລັງຈາກທີ່ເຮົາໄດ້ປະກາດແກ່ຄົນອື່ນໆແລ້ວ, ເຮົາເອງຈະບໍ່ຖືກຂາດຄຸນສົມບັດສຳລັບລາງວັນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໂຫະ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ເຮ້ນ, ປຸນ ກັ້ນ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ກັ້ນ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ສາຍ ຖິວ, ອກະຮ້າ ເຢຍ ກັ້ນ ຕສຸ ເອກ້ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາທຸບຕີຮ່າງກາຍຂອງເຮົາໃຫ້ມັນແຂງຢູ່ຄາມື ເພາະຢ້ານວ່າເມື່ອເຮົາໄດ້ປະກາດແກ່ຄົນອື່ນແລ້ວ ເຮົາເອງຈະຖືກຂ້າຊື່ອອກຈາກການແຂ່ງຂັນນັ້ນ.