1 Corinthians 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຜູ້ໃດແດ່ທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນທະຫານດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ? ມີຜູ້ໃດແດ່ທີ່ປູກສວນອະງຸ່ນແລ້ວບໍ່ໄດ້ກິນໝາກອະງຸ່ນຈາກສວນນັ້ນ? ມີຜູ້ໃດແດ່ທີ່ລ້ຽງສັດ ແລ້ວບໍ່ໄດ້ກິນນ້ຳນົມຈາກຝູງສັດນັ້ນ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ແປງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ? ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຫຍັ່ນ? ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢູ໌ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮົບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຫຍໍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີທະຫານຄົນໃດແດ່ ທີ່ຮັບໃຊ້ໃນກອງທັບແລ້ວ ຕ້ອງເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ? ມີຄົນໃດແດ່ ທີ່ເຮັດສວນອະງຸ່ນແລ້ວ ບໍ່ໄດ້ກິນໝາກອະງຸ່ນຈາກສວນນັ້ນ? ມີຄົນໃດແດ່ ທີ່ລ້ຽງແກະແລ້ວ ບໍ່ໄດ້ກິນນໍ້ານົມຈາກຝູງແກະນັ້ນ?