1 John 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລູກທີ່ຮັກທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ເຮົາຂຽນມາເຖິງພວກເຈົ້າຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບ. ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດເຮັດບາບ ພວກເຮົາກໍມີຜູ້ແກ້ຄວາມຕໍ່ພຣະບິດາເຈົ້າຄືພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງຜູ້ຊອບທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຟ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ບົວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຖງ ບົວ ໂທ້ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຢຊູ ກີຕູ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລູກນ້ອຍທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ເຮົາຂຽນຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ມາເຖິງພວກເຈົ້າ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດ ແຕ່ຖ້າຄົນໃດເຮັດຜິດ ພວກເຮົາກໍມີທະນາຍຄວາມ ຄືພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ຜູ້ຊົງທ່ຽງທຳທີ່ສະຖິດຢູ່ກັບພຣະບິດາເຈົ້າ.