1 John 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ ຜູ້ນັ້ນກໍຢູ່ໃນຄວາມມືດ ແລະ ຍ່າງວົນວຽນຢູ່ໃນຄວາມມືດ. ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າຕົນກຳລັງໄປໃສເພາະວ່າຄວາມມືດໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕາບອດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ຢັ້ງ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນໍ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຮມວັງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ແມ່ງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ທີ່ກຽດຊັງພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ ກໍຍັງຢູ່ໃນຄວາມມືດ ແລະທຽວໄປໃນຄວາມມືດ ແລ້ວບໍ່ຮູ້ວ່າຕົນກຳລັງຈະໄປໃສ ເພາະຄວາມມືດໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕາຂອງຕົນບອດເສຍແລ້ວ.