1 John 2:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຢ່າ​ຮັກ​ໂລກ ຫລື ສິ່ງໃດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ. ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຮັກ​ໂລກ, ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພຣະບິດາເຈົ້າ ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຜູ້​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ປ້າມ ເກນ ໄຟ ຮນ້ຳ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ປ້າມ ເກນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ຮັກ​ໂລກ ຫລື​ສິ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຮັກ​ໂລກ ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ຜູ້ນັ້ນ.