1 John 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໂລກບໍ່ວ່າຈະເປັນຕັນຫາຂອງເນື້ອໜັງ, ຕັນຫາຂອງຕາ ແລະ ຄວາມອວດອົ່ງຂອງຊີວິດ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າແຕ່ມາຈາກໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຫັ່ນ ເຍີຍ, ມຕສີງ ປວັດ ຕສ່ຽວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ເທສງ-ໂຮລ, ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສາລະພັດທີ່ມີຢູ່ໃນໂລກ ຄືຕັນຫາຂອງເນື້ອກາຍ ຕັນຫາຂອງຕາ ແລະຄວາມອວດອ້າງເປົ່າໆໃນຊີວິດນີ້ ບໍ່ໄດ້ເກີດມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າ ແຕ່ເກີດມາຈາກໂລກ.