1 John 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລູກທີ່ຮັກທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ບັດນີ້ເປັນວາລະສຸດທ້າຍແລ້ວ; ແລະ ຕາມທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າຜູ້ຕໍ່ຕ້ານພຣະຄຣິດເຈົ້າກຳລັງມານັ້ນ, ແມ່ນແຕ່ບັດນີ້ຜູ້ຕໍ່ຕ້ານພຣະຄຣິດເຈົ້າກໍໄດ້ມາຫລາຍແລ້ວ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງຮູ້ວ່ານີ້ເປັນວາລະສຸດທ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ກີຕູ່ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ກີຕູ່ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ທສ້ຳ ໄຫ່. ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລູກທັງຫລາຍເອີຍ, ບັດນີ້ເປັນເວລາສຸດທ້າຍແລ້ວ ແລະຕາມທີ່ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາແລ້ວວ່າ ຜູ້ຕໍ່ສູ້ພຣະຄຣິດຈະມີມາ ບັດນີ້ຜູ້ຕໍ່ສູ້ພຣະຄຣິດກໍເກີດມີມາຫລາຍແລ້ວ. ສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງຮູ້ວ່າເປັນເວລາສຸດທ້າຍ.