1 John 2:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ມາ​ເຖິງ​ພວກເຈົ້າ​ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ຄວາມຈິງ ແຕ່​ເພາະວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກ​ຄວາມຈິງ​ນັ້ນ ແລະ ເພາະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມຕົວະ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຄວາມຈິງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ. ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຢຽມ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ທສວດ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທີ່​ເຮົາ​ຂຽນ​ມາ​ເຖິງ​ພວກເຈົ້າ​ນີ້ ບໍ່ແມ່ນ​ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຄວາມຈິງ, ແຕ່​ຍ້ອນ​ພວກເຈົ້າ​ຮູ້​ຄວາມຈິງ​ແລ້ວ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້​ອີກ​ວ່າ ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ຕົວະ​ໃດໆ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຄວາມຈິງ.