1 John 2:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຜູ້ໃດ​ເປັນ​ຜູ້ຕົວະ? ກໍ​ຄື​ຄົນ​ທີ່​ປະຕິເສດ​ວ່າ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເປັນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ. ຄົນ​ຢ່າງ​ນີ້​ແຫລະ​ເປັນ​ຜູ້ຕໍ່ຕ້ານ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ພວກເຂົາ​ປະຕິເສດ​ພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະ ພຣະບຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ-ແປະ? ເຊ ຕົ້ງ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ​ເປັນ​ຜູ້​ເວົ້າ​ຕົວະ ກໍ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ປະຕິເສດ​ວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ບໍ່ແມ່ນ​ພຣະຄຣິດ ຜູ້​ທີ່​ປະຕິເສດ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະບຸດ ຜູ້ນັ້ນ​ແຫຼະ ເປັນ​ຜູ້​ຕໍ່ສູ້​ພຣະຄຣິດ.