1 John 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສຳລັບພວກເຈົ້າແລ້ວ, ຈົ່ງໃຫ້ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນນັ້ນດຳລົງຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ. ຖ້າສິ່ງນີ້ດຳລົງຢູ່ໃນພວກເຈົ້າແລ້ວ, ພວກເຈົ້າກໍຈະດຳລົງຢູ່ໃນພຣະບຸດ ແລະ ໃນພຣະບິດາເຈົ້າເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ກອນ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງແນ່ໃຈວ່າພວກເຈົ້າຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳ ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນນັ້ນ ໄວ້ໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ. ຖ້າພວກເຈົ້າຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກເຈົ້າກໍມີຊີວິດໃນພຣະບຸດ ແລະໃນພຣະບິດາເຈົ້າເໝືອນກັນ.