1 John 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບັດນີ້ ລູກທີ່ຮັກທັງຫລາຍເອີຍ, ຈົ່ງດຳລົງຢູ່ໃນພຣະອົງຕໍ່ໄປ, ເພື່ອວ່າເມື່ອພຣະອົງມາປາກົດພວກເຮົາຈະໝັ້ນໃຈ ແລະ ບໍ່ລະອາຍຕໍ່ໜ້າພຣະອົງເມື່ອພຣະອົງມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ບົວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້, ໄມ້ ຕສຸ ປີ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບັດນີ້ ລູກນ້ອຍທັງຫລາຍເອີຍ, ຈົ່ງຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໃນພຣະອົງເພື່ອວ່າ, ເມື່ອພຣະອົງຊົງສະເດັດມາປາກົດ ເຮົາທັງຫລາຍຈະໄດ້ມີໃຈກ້າ ແລະບໍ່ຫລົບໜ້າຈາກພຣະອົງດ້ວຍຄວາມອັບອາຍ ເມື່ອພຣະອົງສະເດັດມານັ້ນ.