1 John 2:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພື່ອນ​ທີ່ຮັກ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ, ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ຄຳສັ່ງ​ຂໍ້​ໃໝ່​ມາ​ເຖິງ​ພວກເຈົ້າ ແຕ່​ນີ້​ເປັນ​ຄຳສັ່ງ​ເກົ່າ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ມາ​ຕັ້ງແຕ່​ເລີ່ມຕົ້ນ​ແລ້ວ. ຄຳສັ່ງ​ເກົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂໍ້ຄວາມ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ມາ​ແລ້ວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຟ້ຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ໂລ໌-ຫລີ່ງ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ກອນ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ໂລ໌-ຫລີ່ງ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ທີ່ຮັກ​ເອີຍ, ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ຂຽນ​ກົດບັນຍັດ​ໃໝ່​ມາ​ເຖິງ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ ແຕ່​ເປັນ​ກົດບັນຍັດ​ເກົ່າ ຊຶ່ງ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ມີ​ຢູ່​ຕັ້ງແຕ່​ເດີມ​ແລ້ວ, ກົດບັນຍັດ​ເກົ່າ​ນັ້ນ ຄື​ພຣະທຳ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້ຍິນ​ມາ​ແລ້ວ.