1 John 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຮົາຂຽນຄຳສັ່ງໃໝ່ເຖິງພວກເຈົ້າ, ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນຄຳສັ່ງນີ້ເປັນຈິງໃນພຣະອົງ ແລະ ໃນພວກເຈົ້າ, ເພາະວ່າຄວາມມືດກຳລັງຜ່ານພົ້ນໄປ ແລະ ຄວາມສະຫວ່າງແທ້ນັ້ນກໍກຳລັງສ່ອງສະຫວ່າງຢູ່ແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ຢຽມ ກີຕູ່ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຮມວັງ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສຽນ ອຈັງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສູ໊ງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຮົາຂຽນກົດບັນຍັດໃໝ່ມາເຖິງເຈົ້າທັງຫລາຍ ຄືຄວາມຈິງໄດ້ຊົງສຳແດງໃນພຣະອົງ ແລະໃນເຈົ້າທັງຫລາຍ. ເພາະວ່າຄວາມມືດກຳລັງຜ່ານພົ້ນໄປ ແລະຄວາມສະຫວ່າງອັນແທ້ຈິງນັ້ນ ກໍກຳລັງສ່ອງສະຫວ່າງຢູ່ແລ້ວ.