1 John 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີ້ຄືວິທີທີ່ພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າຜູ້ໃດເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ໃດເປັນລູກຂອງມານຮ້າຍຄື: ຜູ້ໃດກໍຕາມບໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫລື ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ຮັກພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເຫັນໄດ້ວ່າຜູ້ໃດເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຜູ້ໃດເປັນລູກຂອງມານຮ້າຍ ຄືຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເຮັດຕາມຄວາມທ່ຽງທຳ ຫລືບໍ່ຮັກພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ.