1 John 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າເປັນເໝືອນກາອິນຜູ້ເປັນຝ່າຍມານຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ໄດ້ຂ້ານ້ອງຊາຍຂອງຕົນ. ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຂ້ານ້ອງຊາຍ? ກໍເພາະການກະທຳຂອງຕົນເອງຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ການກະທຳຂອງນ້ອງຊາຍນັ້ນຊອບທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ຄາອິນ ນໍ. ຄາອິນ ເຊ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ. ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າໃຫ້ເປັນເໝືອນກາອິນ ຜູ້ມາຈາກມານຊົ່ວຮ້າຍ ແລະໄດ້ຂ້ານ້ອງຊາຍຂອງຕົນເສຍ. ດ້ວຍເຫດໃດລາວຈຶ່ງຂ້ານ້ອງ ກໍເພາະການເຮັດຂອງຕົນຊົ່ວ ແລະການເຮັດຂອງນ້ອງນັ້ນຊອບທຳ.