1 John 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາຮູ້ຈັກແລ້ວວ່າພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານພົ້ນຄວາມຕາຍເຂົ້າສູ່ຊີວິດແລ້ວ, ເພາະວ່າພວກເຮົາຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ຮັກ ຜູ້ນັ້ນກໍຍັງຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຮນ້ຳ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍອອກຈາກຄວາມຕາຍເຂົ້າສູ່ຊີວິດແລ້ວ ກໍເພາະພວກເຮົາຮັກພີ່ນ້ອງ. ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຮັກ ຜູ້ນັ້ນກໍຍັງຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ.