1 John 3:17 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ມີ​ຊັບສິ່ງຂອງ ແລະ ເຫັນ​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ຂັດສົນ​ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ສົງສານ​ພວກເຂົາ, ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຜູ້​ນັ້ນ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ, ຢ່າ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ດ໊ອດ ໜ່ານ, ນິ່ນ ຢ່າ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ເໝວີ່ຍ ໄມ້ ເຖງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ມີ​ຊັບສົມບັດ​ໃນ​ໂລກນີ້ ແລະ​ເຫັນ​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງຕົນ​ຂັດສົນ ແລ້ວ​ຍັງ​ບໍ່​ຍອມ​ມີ​ໃຈ​ເມດຕາ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ຜູ້ນັ້ນ ຄວາມຮັກ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ດຳລົງ​ຢູ່​ໃນ​ຕົນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ.