1 John 3:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ລູກ​ທີ່ຮັກ​ເອີຍ, ຢ່າ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຮັກ​ກັນ​ດ້ວຍ​ຄຳເວົ້າ ແລະ ຄຳປາໄສ​ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຮັກ​ກັນ​ດ້ວຍ​ການກະທຳ ແລະ ດ້ວຍ​ຄວາມຈິງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂູງ ຫລົ່ງ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລູກ​ນ້ອຍ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ, ຢ່າ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຮັກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເວົ້າ​ແລະ​ດ້ວຍ​ປາກ​ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ສະແດງ​ຄວາມຮັກ​ອັນ​ແທ້ຈິງ​ດ້ວຍ​ການ​ກະທຳ.