1 John 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກທັງຫລາຍເອີຍ, ບັດນີ້ພວກເຮົາເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ແລະ ພວກເຮົາຈະເປັນຢ່າງໃດນັ້ນພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນຖືກສະແດງໃຫ້ຮູ້. ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າເມື່ອພຣະຄຣິດເຈົ້າມາປາກົດ, ພວກເຮົາຈະເປັນເໝືອນພຣະອົງ ເພາະພວກເຮົາຈະເຫັນພຣະອົງຢ່າງທີ່ພຣະອົງເປັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ. ມປ່າ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີຕູ່ ຫິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຊູ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທີ່ຮັກເອີຍ, ບັດນີ້ເຮົາທັງຫລາຍເປັນບຸດຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ແລະຍັງບໍ່ໄດ້ຊົງສຳແດງໃຫ້ຮູ້ຄັກວ່າ ຕໍ່ໄປພວກເຮົາຈະເປັນຢ່າງໃດ ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າເມື່ອພຣະອົງສະເດັດມາປາກົດນັ້ນ ເຮົາທັງຫລາຍຈະເປັນເໝືອນພຣະອົງ ເພາະວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນພຣະອົງ ຢ່າງທີ່ພຣະອົງຊົງເປັນຢູ່ນັ້ນ.